Nyt sain luettua Qiu Xiaolongin esikoisdekkarin Punaisen sankarittaren kuolema (Otava 2005), joka oli 557-sivuinen järkäle, nopealukuinen kuitenkin. Se kertoo runoutta ja kirjallisuuden kääntämistä harrastavasta ylikomisario Chen Caosta, joka pyrkii toimimaan poliisintyössään rehellisesti ja olemaan Puolueelle uskollinen. Kirja sisältää mainiota, tarkkanäköistä kuvausta aikakauden ja yhteiskunnan muuttumisesta 90-luvulla.   

Aiemmin olen lukenut häneltä Musta sydän -dekkarin (Otava 2008), joka yhtä lailla teki vaikutuksen yhdistämällä elämyksellisesti Kiinan kulttuuria ja runoutta dekkarimuotoon.

Molempia suosittelen lämpimästi kaikille, joita Kiina ja dekkarit kiinnostavat. Sujuvasti kirjoitettujen rikostarinoiden ohessa voi tutustua Kiinan kulttuurivallankumouksen jälkeiseen aikaan Shanghaissa sekä perinteiseen kiinalaiseen runouteen ja kulttuuriin - myös keittiöön! Kerrassaan kiehtovaa.  

Kiinasta kiinnostuneille suosittelen myös Pekka Mykkäsen kirjaa Isonenä kurkistaa Kiinaan (Nemo 2007).